Could be

WordReference не может перевести именно такую фразу, но можно нажать на каждое слово по отдельности и узнать их значения:

На этой странице: could, can

Главные переводы
английский		русский
could v past	(past tense of can) (прош. вр. от can)	мог, умел, был в состоянии, имел возможность прош. вр. 3л
	When Samantha was a girl, she could climb tall trees.
	Когда Саманта была девчонкой, она могла залезать на высокие деревья.
could⇒ v aux	(polite request) (модал. гл.: просьба)	- -
	Could you hold this for me, please?
	Не могли бы вы подержать это для меня, пожалуйста?
could v aux	(ability) (модал. гл.: возможность)	- -
	I could go to the store if I wanted to.
	Я мог бы пойти в магазин, если бы мне этого хотелось.

Главные переводы
английский		русский
can⇒ v aux	(be able to) (объективная возможность)	мочь несов
		быть в состоянии несов + предл + ср пред
	I can carry those suitcases for you.
	Я могу поднести твои чемоданы.
can v aux	(know how to) (умение)	уметь, мочь несов
	She can play the piano.
	Она умеет играть на пианино.
can v aux	(have the right to) (право)	мочь несов
		иметь право несов + ср вин
	The prime minister can call an election whenever he wants to.
	Премьер-министр может назначить выборы, когда захочет.
can v aux	(be allowed to) (разрешение)	мочь несов
	(выр. просьбу в вопр. предл.)	можно? разрешите?
	Can I borrow your car tonight?
	Можно мне сегодня взять твою машину на вечер?
can v aux	(be possible)	перевод недоступен
	Such things can happen if you're not careful.
can n	(metal container, usu. cylindrical)	жестяная банка, коробка прил + ж
		жестянка ж
		консервная банка прил + ж
	We need three more cans of paint.
	Нам нужно ещё три банки краски.

Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

can ¹ [kæn] n (for foodstuffs) консе́рвная ба́нка; (for oil, beer) ба́нка
vt консерви́ровать (законсерви́ровать perf)
a can of beer ба́нка пи́ва
he had to carry the can (BRIT) (inf) ему́ пришло́сь за всё отдува́тьсяcan ² [kæn] (negative cannot, can't) (conditional, pt could)

aux vb

2(know how to) уме́ть (impf)
I can swim я уме́ю пла́вать
can you speak Russian? Вы говори́те or уме́ете говори́ть по-ру́сски?

4(expressing disbelief, puzzlement)
it can't be true! не мо́жет быть!
what CAN he want? что ему́ ну́жно?

* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.

'Could be' также найдено в этих статьях:

Русский:

Обсуждения на форуме на тему 'Could be' в заголовках:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!